От Талаат Хаарб до органов государственной безопасности в Насре Сити

Каир 5.3.2011 — Сейчас 7 вечера, и улица Талаат Хаарб превращается в один большой рынок. Теперь, когда уличным торговцам не нужно бежать от полиции, которая прогоняла их с улиц и конфисковывала их товары, которые они выставляли по всей улице. Они продают все, от игрушечных уток до шарфов, носков и костюмов. Красный, белый и черный цвета египетского флага повсюду и стали последней модой одежды.

Движение свободно проходит через площадь Тахрир. и его центр превратился в страну чудес палаток и укрытий любой формы, размера и цвета. Нет никаких признаков полиции, армии или танков от одного конца площади до другого, и везде запах жареного сладкого картофеля. Замаскированная дама с микрофоном привлекает внимание около 90 человек на одном участке кольцевой развязки, но она только одна из примерно 100 таких групп по всей площади. Тахрир стал египетским эквивалентом лондонского Гайд-парка — как и сам Египет, я не вижу, чтобы он когда-либо возвращался к тому, что он был, и когда вы думаете об этом — кроме палаток, которые действительно делают его немного грязным — имея его как место для публичных выступлений было бы идеальным, учитывая его местоположение и, по иронии судьбы, его название «Площадь освобождения».

Когда я сижу на стене рядом с площадью, такси останавливается в пробке рядом со мной, импульсивно Я спрашиваю водителя, пойдет ли он в Амн Даула (извините за орфографию!) В Наср Сити. Он выглядит немного испуганным, затем пожимает плечами и говорит: «Конечно!» Амн Давла — большое здание государственной безопасности, о котором весь Каир говорит со вчерашнего дня. Похоже, что полиция убирала, сжигала и уничтожала документы в этих зданиях по всему Каиру и Александрии в течение последних нескольких дней, и люди пытались их остановить. Я хочу убедиться в этом. 73

20 minutes later we arrive and the building + the one across the road from it are heavily guarded by army tanks and soldiers.  One of the side roads is blocked to public traffic.  A man in a white suit is standing with army officers outside the guarded building across the road – maybe he is the judge sent to take charge of the documents saved by the people who stormed the buildings earlier in the evening.  There are still many civilian men of all ages in the streets but the atmosphere is calm. 

Когда я остановился в пробке на обратном пути в Тахрир, я вижу группу мужчин, которые успешно открывают ворота в нечто похожее на другой полицейский объект — в этом здании есть свободные полицейские будки снаружи. Проезжающее движение требует какого-либо уведомления, кроме как гудеть в несколько ободряющих рогов, и я смеюсь над своим первоначальным побуждением сказать: «Позвони в полицию!»

Я решил покинуть такси в интенсивном движении на площади Тахрир. и идти домой. Сейчас 21:30, и на площадь направляется больше людей, чем от нее. В этот вечер заметна нехватка умозрительных взглядов, которым я привык подвергаться на улице, и это прекрасно — чувствовать себя невидимым! Я не знаю, так ли это, потому что и мужчины, направляющиеся в сторону Тахрир, и те, кто собрался группами по 3-4 человека возле магазинов, настолько глубоко разговаривают, что не замечают проходящую мимо одинокую иностранку или это признак перемен в отношении к женщинам из-за революции. Что бы — долго это ни продолжалось!