Каир — 1 декабря 2011 — Мирный

Пару недель назад протестующие вновь решили разбить лагерь на площади Тахрир — в течение нескольких дней произошли столкновения на одной из улиц, ведущих к площади Тахрир. Большое освещение в СМИ и большое количество фотографий, распространяемых в различных средствах массовой информации, снова привели к закрытию египетской фондовой биржи, и я получил довольно много писем от людей, которые забронировали проживание в Mara House в ближайшие недели. Все хотели знать, что было происходящих от кого-то за пределами Twitterworld и средств массовой информации — большинство выразили мнение, что они больше не могут на 100% верить телевидению или газетам, они сами увидели расхождения между тем, что происходит на земле, и тем, что изображается на телевидении и т. д. || | 108
As I speak there are many more waking up to the fact that great attempts are being made to hide true information from them regarding the banks, corporations and world economies.  Indeed, for myself what I see on the 10 or so, worldwide, TV news channels available to me in Egypt – makes me think that what is happening in Egypt is very, very mild in comparison to the corruption, police/gvt violence, coverups and crashing economies around the world!I promised many people I would be in Cairo from last night and would tell them them exactly what I see on the ground in Cairo.  To that end I headed off to Tahrir Sq. this morning.  I did not go into Tahrir Sq.  I decline to be questioned or searched by the “guardians”.  Tahrir Sq. is apparently still closed to traffic.  The following photos I took from the entrance to Tahrir.

Следующие мысли / вопросы пришли мне на ум, когда я стоял там.

1 , Тахрир пл. является центром для въезда и выезда из центра города Каира — помимо палаток в центре площади — сколько из тех, кто появляется на телевизионных снимках и фотографиях, являются настоящими активистами / протестующими, в отличие от тех людей, которые идут на работу, проходя через или (как я) просто собираюсь посмотреть?

2. Сколько трейдеров, бездомных и безработных? Наблюдая за #Tahrir Twitterline, я заметил, что многие люди пишут в твиттере о том, что они либо приезжают, либо идут на работу из Тахрир.

3. Первый тур выборов показал, что на данный момент пропасть между исламистскими и неисламистскими партиями составляет 50/50. Жаль, что те в Тахрире, которые так стремятся к новому и демократическому Египту, не используют свое время и умы более практичным и конструктивным образом и продвигают некоторые партии, с идеями которых они больше всего согласны. Мне немного безумно думать, что, фактически начав путь к демократии, они по-прежнему застряли в режиме «бунтарь без причины» в Тахрире, сдерживая движение транспорта, вселяя ненужный страх, который удерживает туристов от поездки, когда они теперь имеют возможность поставить людей в офис, который они поддерживают. Я надеюсь, что они становятся более позитивными в своих взглядах — у них есть около 6 месяцев, чтобы работать, чтобы выставить своего кандидата в канцелярию президента.

Итак, это Тахрир. Теперь вы можете перейти к чему-то более интересному, потому что остальные мои фотографии показывают, что происходит прямо за пределами площади Тахрир и на соседних улицах этим утром. Жизнь, как и прежде, идет как обычно. Люди едут на работу, покупают еду и т. Д. Вы увидите, что дежурные полицейские дежурят, уборщики улиц подметают улицы — о, у меня был замечательный рулет с курицей, тахиной, помидорами и петрушкой из фастфуда Felfela выход прямо вниз от площади Тахрир на улице Талаат Хаарб Когда я шел, наслаждаясь завтраком на вынос, несколько человек спросили меня, откуда я, что я думаю о выборах и площади Тахрир. На что я ответил: «Я думаю, что выборы были замечательными и надеюсь, что они продолжатся, я бы хотел, чтобы Тахрир пошла домой и прекратила задерживать движение и экономику!» Из 5 человек, которые спрашивали меня — все 5 согласились со мной и сказали, что они там тоже не хотят — один человек спросил меня (как иностранца), поеду ли я в Тахрир на большом грузовике с микрофоном и скажу им, что потому что они не слушают никого другого, говорящего им, чтобы уйти! Я сказал ему, что делаю это более или менее каждый день в Интернете — он покачал головой, когда мы расстались.

Эта фотография находится прямо возле площади Тахрир на улице Талаат Хаарб. 127
 The following were taken walking down Talaat Haarb St. from Tahrir St.
 

As you can see – life is going on as normal – outside of Tahrir Sq., what more can I say?  If you are planning to come to Egypt and worried about the revolution and your safety – of course I cannot guarantee it – no more than your safety can be guaranteed anywhere in the world.  All I can say is that there is nothing directed at tourists, the sites are as safe as they were before the revolution and they are open.  Luxor and Aswan are not trouble spots.  Your hotels will tell you if there is any trouble, problems or danger to you.  In Cairo – don’t go to Tahrir – that’s it!